Nejlepší aplikace na nahrávání a přepis osobních schůzek v roce 2026
Sedíte s klientem u stolu, ne na Zoomu. Která aplikace to nahraje a napíše z toho zápis česky? Srovnali jsme 10 aplikací podle toho, co na osobní schůzce opravdu umí.
Notabium děláme my, proto je v žebříčku první. Pro české a slovenské osobní schůzky si to myslíme upřímně, ale není to nejlepší aplikace pro každého. Fakta o ostatních aplikacích jsme ověřili na jejich oficiálních webech 30. 10. 2026 a u každé je odkaz na zdroj.
Jak jsme srovnávali
- Umí aplikace nahrát schůzku v místnosti přes mikrofon telefonu nebo počítače? Bot do Zoomu nestačí.
- Je čeština a slovenština v oficiálním seznamu jazyků? „100+ jazyků“ bez seznamu bereme jako neověřené.
- Kolik stojí nejlevnější placený plán.
- Kde aplikace ukládá data, pokud to uvádí.
Srovnání v tabulce
| Aplikace | Osobní schůzka | Čeština | Slovenština | Placené od | Data |
|---|---|---|---|---|---|
| Notabium | prohlížeč na počítači i v telefonu, nahraný soubor | ano | ano | 13,99 € měsíčně při roční platbě | EU (Irsko), přepis a AI i v USA |
| Jamie | notebook, telefon | ano | ano | Plus 21 € | EHP, Švýcarsko, UK |
| Plaud | vlastní zařízení a aplikace | ano | ano | 19,99 € měsíčně nebo 110,99 € ročně, k tomu zařízení | web uvádí rozporně |
| Notta | mobilní aplikace, zařízení Notta Memo | ano podle nápovědy | ano | 8,17 $ měsíčně při roční platbě | Tokio (AWS) |
| Fireflies | mobilní aplikace, Web Recorder | ano | ano | 10 $ měsíčně při roční platbě | neuvádí |
| tl;dv | mobilní aplikace, jen zvuk do 3 h | ano | ano | 18 € měsíčně při roční platbě | EHP (Německo) |
| Otter | mobilní a desktopová aplikace | ne | ne | 8,33 $ měsíčně při roční platbě | USA |
| Granola | Mac, Windows, iPhone, Android | ne | ne | 14 $ měsíčně (Business) | USA |
| Bluedot | telefon, tablet, Apple Watch | neověřeno | neověřeno | 14 až 18 $ měsíčně (Basic) | AWS, data v EU volitelně |
| Voicenotes | telefon, počítač, hodinky | neověřeno | neověřeno | 9 $ měsíčně (Pro) | neuvádí |
Ceny v dolarech jsou bez DPH tak, jak je uvádí výrobce. Zdroje najdete u každé aplikace níže.
1. Notabium: pro osobní schůzky česky a slovensky
Notabium je postavené na schůzky, kde sedíte spolu. Na počítači nahráváte v prohlížeči, nic neinstalujete. Když během schůzky vypadne Wi-Fi, nahrávání běží dál a uloží se v prohlížeči. Po schůzce dostanete přepis podle řečníků, shrnutí, úkoly, zápis z jednání a follow-up e-mail v jazyce schůzky. Samotná aplikace je česky a slovensky.
Slabší stránky: aplikace pro Android a iPhone jsou zatím „již brzy“, v telefonu dnes nahráváte ve webové aplikaci v prohlížeči. Nemá napojení na CRM ani kalendář. Zdarma je jen první schůzka. Živý přepis na počítači potřebuje internet.
Cena: první schůzka zdarma (do 30 minut), Pro 19,99 € měsíčně nebo 13,99 € měsíčně při roční platbě, 20 hodin přepisu měsíčně. Podrobně v ceníku.
Pro koho: obchodníci, poradci, konzultanti a týmy, které mají schůzky osobně a chtějí zápis a e-mail česky nebo slovensky bez úprav.
2. Jamie: data v EU a čeština v seznamu
Jamie nahraje i osobní schůzku: „also captures in-person meetings from your laptop or your phone“ (meetjamie.ai). Čeština i slovenština jsou v oficiálním seznamu 82 jazyků (seznam jazyků). Data zůstávají v EHP, Švýcarsku a UK.
Cena: zdarma 10 poznámek měsíčně a nejvýše 30 minut na schůzku, Plus 21 €, Pro 39 € měsíčně při roční platbě (ceník).
Pro koho: firmy, kterým záleží na tom, aby data neopustila Evropu. Je to nejbližší alternativa k Notabiu.
3. Plaud: samostatné zařízení na stůl
Plaud je hardware. Plaud Note Pro má čtyři mikrofony a podle výrobce nahraje rozhovor až na 5 metrů (plaud.ai). Čeština i slovenština jsou mezi 112 jazyky (seznam). Jedna nahrávka ale může mít jen jeden jazyk (nápověda Plaud).
Cena: zařízení Note Pro 189 $, k tomu Starter zdarma s 300 minutami měsíčně nebo Pro za 19,99 € měsíčně či 110,99 € ročně (ceník EU).
Pro koho: kdo nechce nahrávat telefonem a chce zařízení, které jen položí na stůl. Podrobně ve srovnání Notabium vs Plaud.
4. Notta: hodně jazyků a živý přepis
Notta přepisuje 58 jazyků včetně slovenštiny (notta.ai). Čeština je v seznamu v nápovědě (seznam jazyků). Přepis vidíte živě během nahrávání. Na osobní schůzky má mobilní aplikaci a zařízení Notta Memo (App Store).
Cena: zdarma 120 minut měsíčně, ale nejvýše 3 minuty na jednu nahrávku. Pro 8,17 $ měsíčně při roční platbě (ceník).
Pro koho: kdo potřebuje hodně jazyků a překlad. Víc ve srovnání Notabium vs Notta.
5. Fireflies: hlavně online hovory, ale nahraje i místnost
Fireflies je známé botem do Zoomu a Teams. Mobilní aplikace a Web Recorder nahrají i osobní schůzku (nápověda Fireflies). Čeština i slovenština jsou v seznamu 100+ jazyků (seznam).
Cena: plán zdarma existuje, Pro 10 $ měsíčně při roční platbě nebo 18 $ měsíčně (Fireflies).
Pro koho: týmy, které mají většinu schůzek online a chtějí propojení s dalšími nástroji. Víc ve srovnání Notabium vs Fireflies.
6. tl;dv: hosting v EU, osobní schůzky jen v mobilu
tl;dv je primárně na Meet, Zoom a Teams. Mobilní aplikace je podle nápovědy „designed to record in-person meetings“, nahrává jen zvuk a nejvýše 3 hodiny (nápověda tl;dv). Čeština i slovenština jsou mezi 30+ jazyky (seznam). Data jsou primárně v EHP (tl;dv a GDPR).
Cena: plán zdarma, Pro 18 € měsíčně při roční platbě nebo 29 € měsíčně (ceník).
7. Otter: silný v angličtině, češtinu nemá
Otter nahraje osobní schůzku v mobilu i na počítači bez bota (otter.ai) a má živý přepis. Přepisuje ale jen angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, japonštinu a čínštinu (seznam jazyků). Na českou nebo slovenskou schůzku se nehodí.
Cena: zdarma 300 minut měsíčně, nejvýše 30 minut na rozhovor. Pro 16,99 $ měsíčně nebo 8,33 $ měsíčně při roční platbě (ceník). Víc ve srovnání Notabium vs Otter.
8. Granola: oblíbená, ale bez češtiny
Granola zachytí i „in-person conversations“ (docs.granola.ai) a běží na Macu, Windows, iPhonu i Androidu. V oficiálním seznamu jazyků čeština ani slovenština nejsou (seznam jazyků). Poznámky jsou uložené v USA (granola.ai/security).
Cena: Basic zdarma s historií 30 dní, Business 14 $ měsíčně (ceník).
9. Bluedot: telefon i Apple Watch
Bluedot nahraje rozhovor v telefonu, tabletu nebo na Apple Watch (bluedothq.com). Píše o „over 100 languages“ (bluedothq.com), seznam jazyků jsme nenašli, češtinu a slovenštinu proto nemůžeme potvrdit. Data v EU podporuje (bezpečnost).
Cena: zdarma 5 schůzek celkem, Basic 14 až 18 $ měsíčně podle způsobu platby (ceník).
10. Voicenotes: nejlevnější placený plán
Voicenotes „works for online as well as in-person meetings“ (voicenotes.com) a běží skoro všude, i na hodinkách. Živý přepis má v plánu Pro. Počet jazyků uvádí různě (60+ i 100+) a seznam jsme nenašli, čeština a slovenština jsou proto neověřené.
Cena: Basic zdarma se 100 minutami týdně, Pro 9 $ měsíčně (ceník).
Jak si vybrat
- Schůzky česky nebo slovensky, zápis a e-mail hned po nich: Notabium nebo Jamie.
- Nechcete nahrávat telefonem: Plaud, ale počítejte s cenou zařízení.
- Hodně jazyků a překlad: Notta.
- Většina schůzek je online: Fireflies nebo tl;dv.
- Jen angličtina: Otter nebo Granola.
Ať si vyberete cokoli, ostatním na začátku řekněte, že schůzku nahráváte. Proč a jak, píšeme v části souhlas s nahráváním.
Časté otázky
Která aplikace nejlépe přepisuje češtinu?
Češtinu mají v oficiálním seznamu jazyků Notabium, Jamie, Plaud, Fireflies a tl;dv, Notta podle své nápovědy. Otter a Granola ji nemají. Kvalita závisí hlavně na mikrofonu a hluku, proto si aplikaci vyzkoušejte na vlastní schůzce.
Která aplikace nahraje schůzku bez internetu?
Plaud nahrává do vlastního zařízení. tl;dv v mobilu uloží offline až 5 nahrávek. Notabium v prohlížeči nahrává dál, když internet během schůzky vypadne, a nahrávku odešlete po připojení.
Která aplikace je zdarma?
Plán zdarma mají Otter (300 minut měsíčně), Plaud (300 minut), Notta (120 minut, ale 3 minuty na nahrávku), Fireflies, tl;dv, Granola, Voicenotes a Jamie s limity. Notabium má zdarma první schůzku do 30 minut.
Ceny a funkce jiných aplikací jsme ověřili na jejich webech 30. 10. 2026. Mohou se změnit, před nákupem si je ověřte u výrobce.
Dál si přečtěte
- SrovnáníNotabium vs PlaudPlaud Note Pro, nebo aplikace v telefonu a počítači? Férové srovnání Plaud a Notabium pro osobní schůzky: cena, čeština, nahrávání, data.
- SrovnáníNotabium vs OtterOtter nepřepisuje češtinu ani slovenštinu. Srovnání Notabium a Otter.ai pro osobní schůzky: jazyky, cena, data, živý přepis. Kde je Otter lepší.
- NávodZápis z porady: vzor a jak ho napsatVzor zápisu z porady a z jednání ke zkopírování, co v něm má být a jak ho napsat za pár minut. A jak ho za vás napíše AI z nahrávky schůzky.